 |
| ΣΟΚ! ΓΙΑ ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΚΛΑΜΑΤΑ... |
ΠΡΟΦΑΝΩΣ, ο επιγραφοποιός (της αστυνομίας) εκείνης της εποχής, γιατί η ταμπέλλα φαίνεται αρκετά παλιά, δεν είχε και πολύ μεγάλη σχέση με την αγγλική γλώσσα, ώστε να κάνει μία μετάφραση, που ..."σκοτώνει"!
Ούτε λίγο, ούτε πολύ, η έκφραση 'Τμήμα Αλλοδαπών Λαυρίου', απεδόθη αγγλιστί ως 'αστυνομία Εξωγηΐνων' !!!! Μπορεί να υπάρχει και μία άλλη θεωρία!
Παρεκτός και άν ήταν ο επιγραφοποιός "καταχθόνιος προβοκάτωρ", ψιλο-ρατσιστικών τάσεων, αφού ως γνωστόν απο πολλών ετών, στο κέντρο του Λαυρίου, υπάρχει μόνιμη εγκατάσταση - σε μεγάλο πρώην σχολικό συγκρότημα; - πλήθους μουσουλμάνων "προσφύγων", οικογενειακώς μάλιστα, κυρίως εκ Τουρκίας. Ίσως, να τους αντιμετώπιζε ως εξωγηΐνους...
Είμαστε ΣΙΓΟΥΡΑ, ένας πολύ "χαριτωμένος" λαός, με αίσθηση του 'χιούμορ', τί λέτε;
"Ι.Κ."
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου